​神吐槽柯南：14岁和哥哥分开，7岁哥哥被杀，这是借尸还魂了？

神吐槽柯南：14岁和哥哥分开，7岁哥哥被杀，这是借尸还魂了？

名侦探柯南是有着很多值得我们吐槽的点的，有些是青山有意为之，有的确实字幕组翻译的锅，而且还是正版翻译。特别是在《名侦探柯南：走投无路的名侦探·连续两大杀人事件》里，这种错乱字幕导致我们不得不神吐槽柯南。

在这个案子里，由于日本警视厅认定魔术师九十九元康“服毒自杀”，而他的妻子却很怀疑这个调查结果，因为九十九元康的妻子九十九七惠知道她的丈夫在此前开始准备女儿的生日礼物，按照道理来说无论如何也不可能会自杀的。

经过一番调查之后，柯南发现九十九元康真的不是自杀的，真正的凶手其实是九十九元康的弟子三好麻子。原来三好麻子是木之下吉郎的妹妹，而三好麻子木之下吉郎师从九十九元康，同时也因为被九十九元康嫉妒而被杀死。

被柯南查出真相后，三好麻子开始解释当年的事情，然而因为字幕组的疏忽，这一段被翻译成为三好麻子在14岁的时候和哥哥分开，而她7岁时哥哥木之下吉郎被杀，这就很奇怪了，这是借尸还魂了？

既然三好麻子在14岁时候才和哥哥分开，那就说明了14岁的时候哥哥还没有死才对，可是三好麻子又说哥哥在她7岁时被九十九元康杀害，着显然是不符合逻辑的，这必须得神吐槽柯南。其实原本的日文三好麻子说的根本就不是这个意思，字幕组在翻译上出了大差错了。

柯南漫画里真是真正的翻译正确，三好麻子说的根本就不是和哥哥14岁时分开，而是指她的哥哥木之下吉郎比她大了16岁，而九十九元康因为嫉妒木之下吉郎的才华，选择在木之下吉郎的魔术道具手铐中动手脚，让天才魔术师木之下吉郎在年仅20岁的年纪就在舞台上溺死。于是三好麻子才决定要唯哥哥报仇，杀死九十九元康，另外三好麻子本来还想要杀害九十九元康的女儿九十九文乃，只是因为九十九文乃太过可爱，而且小孩子又是无辜的，最终三好麻子才没有下手。

其实动画翻译错误也不仅仅是这样一次而已，在《名侦探柯南剧场：六月新娘杀人事件》里，柯南在动画里指出新娘是喝了含有氢氧化钠的饮料后中毒身为的，并且柯南还说氢氧化钠只要拿出来放在空气中就会迅速吸收水分子成为液态的剧毒，其实这是翻译错误的。因为当时的毒物不应该是氢氧化钠，而应该是氰化钠，具有强烈毒性的是氰化钠，氢氧化钠只是腐蚀性强而已。

此外还想进行神吐槽柯南的还有工藤新一的腰围，从图上来看，新一的腰围比小兰的还要小，而且这腰比新一的头还要小，这是不符合人体结构的，这水蛇腰新一太有特点了。所以说有人表面上是高中生名侦探，可是实际上却是小蛮腰。