​标点符号啥时候出现的(标点符号什么时候在中国出现)

标点符号啥时候出现的(标点符号什么时候在中国出现)

连标点符号都不会用,还算什么“作家”?

最近,知名刊物《小说月刊》发出通知,呼吁广大作家和投稿者规范使用标点符号。万万没想到汉代汉语诞生上百年后的今天,标点符号竟然出现“使用危机”。

标点符号啥时候出现的(标点符号什么时候在中国出现)

现代标点符号起源于西方古希腊,第一个将西方标点符号介绍到中国的,是京师同文馆的学生张德彝,此其事载于张著《欧美环游记》。

1919年,胡适、钱玄同等大家在张德彝绍介的基础上,参考各国实际情况,确定了12种标点符号,提出《请颁行新式标点符号议案》;1920年2月2日,北洋政府教育部发布第53号训令——《通令采用新式标点符号文》。

1951年,国家出版总署进一步总结标点符号的使用规律,刊发《标点符号用法》,同年10月政务院作出《关于学习标点符号用法的指示》。

标点符号自此趋于完善和统一。

现代标点符号是“新文化运动”在语言领域的重要成果之一,但这并不能说明中国古代就完全没有“标点符号”之类的东西。

考古出土的竹简表明,中国早在先秦时就有了表示断句的“■”和表示篇章完结的“└”——只能说,中国古代没有如同现代标点符号那样丰富、全面的断句工具。

古代的“标点符号”叫“句读”,实际上也不限于上面提到的那两种。学会断句,把握每一个独立分句的语气、语调和感情,是读书人的基本功。

古代没有完善的标点符号,一方面让很多文句的理解显得灵活自由,另一方面也容易造成歧义和误读。如《老子》里“故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼”这句,不同的古籍整理者就有不同的断句方式。“下雨天留客天留我不留”,也是一个广为人知关于断句的文字游戏。

标点符号啥时候出现的(标点符号什么时候在中国出现)

1922年,爱尔兰作家乔伊斯发表了著名的《尤利西斯》,人们把这部作品归为“意识流”的经典之作。这部小说原著第48章,43页的内容仅仅使用了一个标点。

有个中文成语叫“心念电转”,“意识流”小说很多写的是心理活动,即意识的流动。所以不用标点,能体现出意识的快疾。

也可能是作家写作时非常顺畅,以至于能一气呵成文不加点,而后为了让文本更显得独特和新鲜,在修改时有意不加标点,体现出作品的实验性创造性。

现代作家如苏童、余华等人,受西方译著影响较大,他们早期的不少作品有一种很明显的翻译腔。人物对话的部分不用标点是很普遍的现象,也可能是他们想借此显示作品的“先锋”和“前卫”。

在他们的带动下,越来越多才华不如苏童、余华等人的后进作者们,也喜欢模仿他们对话不加标点的方式,这本质上可能是一种虚荣。可能在那些二三流作者看来,写对话不加标点,能让自己的作品不那么像“通俗小说”,而更像“真正的文学作品” 。

标点符号啥时候出现的(标点符号什么时候在中国出现)

现代标点符号,有时还能替代文字语言,表达某种意义。比如:“:)”=“微笑”;“?”=“怎么,什么事?”;“??”=“还没明白?”这种情况,常见于网络聊天和一些“网络体”小说。

作品(主要是小说)的对话部分到底应不应该使用规范的冒号和引号,暂且还可以保留各自的见解。但对话之外的部分,使用准确、规范的标点符号,应该是一种基本的语文素养。

标点符号滥用,最严重的是滥用感叹号。每每看到二三流作者,一篇短文中有无数个不必要的感叹号,就像炸弹一般密布。甚至,每一个段落的结尾,每一个句子的结尾都用感叹号。

为什么他们喜欢这样做,答案只能是:才华不够,矫情来凑。因为无法用智性的逻辑说服人,无法用真诚的情感打动人,便只能用强装出来的亢奋情绪吓唬人。其实,这是写作没有真正入门上道的表现。

在古代,读书是一件门槛较高的事,因为“句读”这一关就不容易过。所以,现代标点符号的引进和推广,能让阅读变得更加轻松愉快,这有利于信息和知识更快地向大众传播。

但具有较强古籍阅读、校对、注解能力的人,仍然是国家必不可少的人才。目前,仍然有大量古籍有待整理。

一个不会使用现代标点符号的作者,绝对不能成为优秀的作家。准确、规范地使用标点,是现代作者最基本的职业素养,实在马虎不得。

同类推荐

​刺猬是白仙什么意思(刺猬是什么仙)

​刺猬是白仙什么意思(刺猬是什么仙)

刺猬是白仙什么意思(刺猬是什么仙) 古代传说中的“灰黄狐白柳”五大家仙,分别指什么?又何以称仙? 在遥远的中国古代,受当时人们认知能力的影响,为了...

​24孝故事埋儿奉母(埋儿奉母的故事内容)

​24孝故事埋儿奉母(埋儿奉母的故事内容)

24孝故事埋儿奉母(埋儿奉母的故事内容) 引言·实例一则 早些年,老家有个远房亲戚收养儿子的故事,今天想来实在令人唏嘘不已。事情大约是80年代末期,有个...

​煤气阀门开关怎么拧,电和煤气哪个省钱

​煤气阀门开关怎么拧,电和煤气哪个省钱

煤气阀门开关怎么拧,电和煤气哪个省钱 本文目录 1.电和煤气哪个省钱2.家里的煤气怎么开关3.家里的煤气怎么开关4.燃气阀门怎么开 电和煤气哪个省钱 煤气就一个...

热门排行

随机推荐